Question for our non-English members

[WillofCamelot]

Even though I went to school in french and all my friends are french irl, I still think in English so I don't need to translate anything because that is the language I speak at home, apart from the English classes at school, I just learned English because of my surroundings. I don't have an accent when speaking french or english so I am pretty bilingual, but when i talk in french, I think in french and when I speak english, I think in english.

[Nate S]

When you're truly bilingual/polyglot, you don't translate back. At the level I'm at, I never translate back during reading and dialogue. The accent becomes modifyable and ny speexh becomes smoother with time. However, when I argue, I realized I did translate back because of the difficulty of making sentences work in a given context. I'm far from perfect in that matter because I don't use those english skills in real life, at all.

 

As for @SilentGuns god you're right. Punctuation is hard in every languages, punctuating a language that isn't yours fucks me and my sentences up.

Roux just add ",cunt" to the end of a sentence if you wanna sound harsh, but in all honesty I'm learning Spanish and tones/types of sentences is definitely the hardest part.

 

Sent from my SM-G900V using Tapatalk

[Euro]

I been in America for over 10 years so I think my English is fine.

[Caution]

I think my English is fine.

 

 

[Euro]